Kenýaferðinn haustið 1998

Fyrir ykkur sem hafa gaman að lesa ferðasögur, þá fórum við fjölskyldan í heimsókn til Kenýa þar sem Kristín bjó. Ég sendi email til vina með ferðasögunni og þetta er afraksturinn.

AFRÍKUFERÐINN HJÁ FJÖLSKYLDUNNI WAAGE 1998
BRÉF 1, 29 október 1998
Hallo hallo heyrir einhveri mer. Hallo Hallo HALLO Is sombody out
there.
Her sit eg inni, nenni ekki ad vera meir ut i solskininu og hitanum,
eg veit ekki hvert hitastigid er en that er allaveganna mjog hlytt og
thaegilegt, kannski um tuttugu og atta gradur. Kristin notar hverja
minutu og situr uti og laetur solina baka sarthjadan vindthurkadan
djupfrostna kroppinn sinn. Eg bjost vid ad thad yrdi heitara en
thetta, thad er bara thaegilegt, (allaveganna i dag).
Ferdinn gekk bara vel, vid forum ur kuldanum heima i rok og rigningu i
Amsterdam. Thegar vid vorum buin ad boka okkur i saeti i fluginu
afram akvadum vid bara ad fa okkur Burger King med stelpunum adur en
vid faerum droslast nidur i bae a hotelid, og voru stelpurnar hreint
ekkert ohressar med thad. Thegar vid vorum svo buin ad tjekka okkur
inn a hotel, og fa tvo tveggja manna herbergi i stad eins stors,
akvadum vid ad fara i baeinn til ad fa friskt loft, eftir um
klukkutima gongu var ollum budum lokad og byrjad ad rigna, vid
aetludum ad finna okkur einhvern thaegilegan restaurant eda kannski
Pizzahut, en thegar allt i einu kom algjort nidurfall, var ekki um
neitt annad ad velja en ad hlaupa beint inn a naesta stad, sem var
Pissahut an saeta, en that var ansi vonlaust med stelpurnar, en vid
hlidinna var haegt ad velja um Burger King eda Macdonalds, og viti
menn hvad skildi hafa verid valid. (en that skal tekid framm ad that
verdur ekki bordadur hamborgari a naestuni)
Thegar thad var buid ad spordrenna thessum indaela hammmmmmara, var
buid ad stytta upp, vid forum a hotelid og forum ad gera okkur klar
fyrir nottina. Eg fekk ad njota theirrar anaegju ad hafa Rebekku i
minu herbergi, og var thad anadhvort, taslur, hendur, eda bak sem
reyndu ad throda ser eins nalagt andlitinu og haegt var.
I flugvelinni vorum vid annsi heppinn, vid fengum mjog god saeti
fyrir aftan eitthvad thil, svo ad vid hofdum nog plass, og thar ad
auki var ekki nema kannski 15 prosent nyting a velinni, (sem er vist
mjog serstakt, en a heimleidinni er vist 99 prosent nyting) Vid vorum
i godu yfirlaeti, hja flugfreium og thjonum KLM, og gefum theim
agaetis einkunn, Thelma var eins og ljos fyrir utan ad hun og Rebekka
foru i eihnhverja threytufilu, sem entist ad visu stutt, Rebekka var
lika nokkud god en hefdi thurft ad sofa adeins, sem hun hardneitadi,
og Alma fekk ser bara eina kriu i klukkutima, og svo af gomlum vana
sofnadi hun i adfluginu, hun var annars nokkud god fann einhverja
franska straka sem sat fyrir aftan okkur, og var i thvi ad moka i tha
snakki, og litid notudu tyggjoi, sem og ollu thvi doti sem hun gat
sleikt og skilad svo fra ser. Foreldrarnir voru kannski mesta
vandamalid thvi a thessu niu klukkutima flugi voru syndar tvaer
biomyndir, Leathal Weapon 4 og Dr. Doolitle (Dagfinnur dyralaeknir)
og voru foreldrarnir ekkert a thvi ad vera ad sinna bornunum of mikid
a medan. Thegar vid vorum lent sa madur strax yfirbragdid a ollu ad
nu var madur ekki a stad sem madur thekkti til, og fannst mer t.d. ad
i frihofninni hefdu innrettingarnar betur att heima i kolaportinu
heldur en a althjodavelli landsins. Vid vissum ad vid thurfum Visa
aritun og forum thiv beint a thann stad, nei nei nei, fara beint i
passportcontroul, var okkur sagt, nu, vid vorum hissa a thessu, en
forum beint thangad, eftir langa maedu kom ad okkur, a einhverjari
afriskuensku skildi eg ad hann var ekki viss hvort vid thurftum Visa
aritun, og for thvi a Visa aritunarbasin til ad spyrja fyrir okkur
(Afrisku rolegheitin, alveg sama um folkid sem var fyrir aftan okkur i
rodinni) hann kom aftur og badst afsokunar en vid yrdum ad fa Visa
aritun, Vid forum i thad ad skrifa umsoknirnar, ALLAR 5, madur var
kominn med skrifkrampa fyrir rest, jaeja thetta gekk, vid sottum um
Visa og greiddum fyrir hana, og fengum ad fara inn i landid, no
problem, tok bara sma tima, allir farnir ur passport controul, og
toskurnar okkar thaer einu sem voru eftir a bandinu. Vid saum i Skula
og Kjellrunu, sem var nu ekki farid ad litast a blikun, hofdu farid i
sima og hringt i Immigration, og fengu upplysingar ad thar vaerum vid,
Thad voru natturulega fagnadarfundir thegar vid komum ut. Vid
thurftum ad keyra um 30 minutur til norska heimatrubodsskolan, og var
vegurinn fra Nairobi annsi holottur og skondinn yfirferdar, og skildi
eg ekkert i thvi thegar skyndilega kom hradahindrun, thvi nogu mikil
var hindruninn i ollum holunum, Skuli hlo bara og sagdi ad thetta
vaeri nu draumur midad vid thar sem thau byggju. A skolanum tok a
moti okkur vordur og rafmagnsviggirding, (spennandi) Thetta eru
fjolda bygginga herna, orruglega hatt a annad tuginn, sumar eins og
venjuleg ibudarhus heima og svo nokkur stor hus sem eru annad hvort
heimavistir, skrifstofur, skolar, eda eitthvad svoleidis. Her eru
fair nuna thar sem ad baedu eru thessir kristnibodar haettir ad drita
nidur eins mikid af bornum og adur, sem og ad their eru haettir ad
senda 6 ara born i heimavist, eg held ad thau seu 9 ara thegar thau
koma fyrst, thetta er nu stor breyting fra thvi ad Kristin var her
uti i Afriku, og that kannski skyrir hegdun hennar betur.
I dag forum vid i mollid her a svaedinu, ha ha ha ha ha hah
hahhhaaaa. Thetta var eins og svaedid ut a Orfisey eda eitthvad
svoleidis, that a vist ad gera betur a morgun og fara i svona
alvorumoll, okkur vantar nefnilega ad kaupa okkur eina linsu thar
sem vid slatrudum annarri linsuni okkar liklega i mjolk sem lak ur
pela. En that er 28-80 linsa (sem yrdi mest notud) en vid tokum lika
70-210 linsu sem er god i ad taka myndir ur fjarlaegd, eda tha af
filapenslum a folki. Annars eru stelpurnar bara bunar ad hafa that
gott i dag, i morgunn kom einhver dans og trumbuslatta hopur og sindi
ymsa dansa her a skolanum, og var that mjog gaman ad sja thad.
Stelpurnar eru bunar ad skoda skaergul fidrildi og eltast vid frosk og
salamondrur. Jaeja eg aetla ad fara og borda sidustu sneidarnar af
ananasinum sem thaer skildu eftir uti, mmmmm.
hei eg verd ad haetta thessu thvi seprahesturinn sem Kjellrun er ad
hantera er eitthvad full yfir medferdinni.

Kvedja fra hinum GSMlausa Snorra
BRÉF 2, 30 október 1998
vid forum adeins i baeinn i dag (Nairobi) til ad athuga med linsu,
that kom i ljos ad einginn er med Canon umbodid herna thannig ad that
var bara um eitt ad raeda, ad kaupa that sem var hendi naest, og that
var notud 35-80 canon linsa. that var sett a hana 16500
kenyachillingar, (1 kenachillingur er um 1,25 islenskar, thannig ad
thetta er nokkud likt) Skuli hinn mikli pruttkall sagdi ad midad vid
adstaedur vari ekki haegt ad laekka mikid thvi thetta var a finni gotu
i finni bud (vid skulum fara nanar ut i that heima) svo hann baud
14000 i linsuna, og kallin sagdi nei 15000 og ekki meir, og hann var
ansi fastur a thessu, thott ad eg sagdist ekki nota kort heldur sedla
og syndi tha, var honum ekki bifad, thottist hringja i eigandan til ad
athuga thetta, og alskonar svoleidis vitleysa, thegar eg setti veskid
aftur i vasan, tha gafst hann upp eftir sma stund og seldi hana a
14000, mig langar heilmikid ad vita hvad svona linsa kostar heima,
en that var ekki um mikid ad raeda thar sem ad 70-210 linsan sem eg
var med hefdi aldrei dugad i thessari ferd, en that kom best i ljos i
morgun thegar vid forum i giraffagardinn, og allar myndirnar sem eg
tok eru ad eg held af augasteinum og tungum giraffana. Thad sem eg
geri bara thegar eg kem heim er ad lata athuga linsuna og ef hun er
svo i lagi sel eg bara thessa dyrmaetu kenyalinsu.
Annars i dag erum vid buin ad taka that i 20 ara afmaeli skolnans
herna, og til marks um that hvad konan min er gomul er hun ein af
fyrstu nemendunum, sem byrjadi herna, og tha sem grunnskolanemandi,
gaaa madur, thad var bordad og sungid og raedur, og myndasyning eda
bara allt sem fylgir svona uppistandi.

A morgun aetlum vid ad keyra af stad upp i pokot, en that er um 450 km
thangad, eda alika og til Akureyrar, en ferdinn tekur um helmingi
lengri tima, thott ad alla leidina til baejarinns okkar (Chepareria)
er vegur nr. A1 sem er nationalroad nr.1 og thetta utskyrir tha
kannski hvernig vegakerfid er. Vid verdum thar a flakki framm a
thridjudag en tha verdum vid i rolegheitum framm ad helgi, en vid
forum fra thvi svaedi a manudaginn eftir ruma 9 daga. thannig ad thad
mun heyrast litid fra mer framm ad thvi.

Kaer kvedja
Snorri
BRÉF 3, 4 nóvember 1998
Sael og blessud
Snorri herna, okkur gengur illa ad nota emailid okkar, svo ad eg fekk
ad fara adeins i tolvuna hans Ragnars i Kapenguria, Allt gott ad
fretta okkur, ef that hafa verid send einhver email tha hofum vid ekki
fengid thau enntha, ef that tharf eitthvad tha virkar ekki faxid her i
Kapenguria, svo ad that er betra ad senda email til Ragnars, (thessi
sendandi) hann verdur her framm a laugardag, og vid forum fra
Chepareria a Manudag a hotel vid vatnid Nakuru, svo ad tha aettum vid
ad geta tengt okkur aftur, (vonandi) eda i sidasta lagi a
thridjudagskvold, tha verdum vid i Nairobi.

Malid er ad that eru alltaf einhverjar bilanir i simkerfunum herna, og
nuna er siminn a skrifstofuni hans skula biladur, og siminn hja
Ragnari er med einhvernveginn otruvisi tengingum, og that er vist
verid ad reyna allar tengingar, thessa stundina.

Jubi hei thette gekk svo ad thetta bref er ekki virkt, gleymdu ollu
nema hvar vid verdum.
Snorri
BRÉF 4, 4 nóvember 1998
Manudagurinn 2 november
Klukkan er 20:00 og that er buid ad raesa ljosavelina her i
Chepareria. Her er bara notud ljos vid solarrafhlodur. A manudogum
og midvikudogum er sa mundadur ad raesa ljosmotorinn, og tha er ohaett
ad nota tolvuna an thess ad spa i ad taema rafhlodurnar. Vid erum
buin ad sja ansi margt sidan eg sendi sidast, og hef ekki getad farid
neitt i emailid sidan tha, en byst vid thvi ad a morgun forum vid til
Kapenguria og tha sendum vid thetta email og saekjum i holfid i
leydinni, og verdur orrugglega ekki svarad thvi fyrr en aftur a
fostududag.

Vid forum a laugardagsmorgun fra Nairobi, og er leydin i kilometrum
eins og ad keyra fra Reykjavik til Akureyrar, eda um 4 og halfstima
akstur, en vegirnir her og umferdarmenning er allt onnur, thott ad oll
leidin se malbikud, tok ferdalagid um 8 klukkustundir, stundum voru
vegirnir bara nokkud godir, bara svipad og madur vaeri upp a
mosfellsheidi a leid til Thingvalla, en oftast var malbikid ordid ansi
holott, svo ad tilfinningin var svipud og ad keyra a malarvegunum a
vestfjordunum. Menn taka frammur a ofugum vegarhelmingi, og meina eg
tha fardthegameginn, Matatduarnir (almenningssamgongur) stoppa um leid
og their finna farthega, flutningabilar eru svo gamlir ad
thjothmynjasafnid, vaeri stolt ad hafa tha til synis a
Arbaejarsafninu, thannig ad allar brekkur eru ansi torfarnar, med
thessum frumskogi af bilum og svo ma ekki gleyma hjolunum og gangandi
folkinu sem taka part af veginum, (sem er nu ekki breidur fyrir) en
thetta hefst nu bara allt med saemilegri gody gody filingu.
Annars er eitt af thvi sem eg hef hrifist mest af, eru thessir Matatdu
bilar, samgongur her eru straetoar, mjog gamlir straetoar, mjog mjog
gamlir straetoar, svo hefur madur litlar rutur, sem eru yfirleitt
einhverjir sendibilar sem er buid ad breyta i rutur, svo til sidast
hefur madur matadu, sem er oft a tidum litlir sendibilar eins og
Nissan Vanette (svipadur ad staerd eins og MMM L300 sem vid attum) og
er buid ad throda bekkjum i hann, thannig ad oftast naer eru yfir 20
manns i bilnum, og oft er hangid aftan a theim, madur ser lika Peogot
station bila, og eru their med tveimur bekkjum og er yfirleitt um 4-5
a bekkjunum, svo ad i bilnum eru kannski um 12 manns, thetta er alveg
brjalad. I gaer forum vid ut a slettuna herna i Pokot, til Kongolai,
thar sem vid forum i bara stutta messu, hun tok ekki nema 3 tima, fra
thvi ad vid maetum, og komum vid of seint. Eg og Kristin forum asamt
Skula, en Kjellrun passadi bornin. Ferdinn thangad tok um 1 og halfan
tima, halftimi a malbiki og klukkutimi i nyrnabeltishaefum vegi.
Kirkjan er steypt med barujarnsthaki, engir gluggar, bara rimlar, sem
betur fer, thar sem hitin var oheyrilegur, en ad upplifa thetta
tharna, hlusta a songinn og heyra svo alla vitna og tala, (thott madur
skildi ekki neitt) var mjog serstakt, that var kannski helst bakid og
botninn sem vildi gera uppreisn, eftir 3 tima setu a hordum bekkjunum,
eftir messu vildu einhverjir fa far med okkur, sem er vist daglegt
braud, thar sem thetta folk gengur kannski i 5 til 6 tima til ad
komast a leidarenda, Ein bad um far, annar kom, hjolid sem hann var
med var bilad, ju ju tha fylgdi allt i einu eitt hjol og madur i
vidbot, hjolin sett upp a toppgrind, vid keyrdum upp ad
trubodsstodinni thar sem ein aetladi ad saekja farangurinn sinn, thar
var okkur bodid i mat, (ullalla, ekki leyst mer a that) that gekk nu
samt, hrisgrjon og baunir, eg slapp ad sinni. Vid keyrdum af stad,
eg, Kristin, og Skuli frammi og 3 hottintottar aftur i og enginn i
oftustu bekkjunum, (bilin ma taka fjortan) hvernig veit eg ekki, a
vist ad vera, 3 frammi, 5 i midjunni, og 6 a hlidarbekkjunum aftast.
Fljotlega kom hopur folks sem var i kirkjunni og vildi fa far, ad
sjalfsogdu, farid aftur i, that baetust vid 8 manns, og svo fljotlega
ein i vidbot, thannig ad vid vorum 15 i bilnum, (metid hja Skula er
vist 22) folkid song af lifsins list thennan taepan halftima sem that
var i bilnum, og var that alveg frabaert ad heyra that, og gledina sem
er i songnum. Vid sem logdum af stad um half tiu um morguninn i ein
messu komum heim um fimmleytid, sa dagur buin. Kvoldid for i
seprakjotsat, og svo Rummikup og Yatsi, eg vann ekki.
I dag var svo ferdinni heytid upp i fjoll, upp i Chepkalit, that er um
2 tima akstur thangad, sirka 5 minutur a malbiki og svo rest a
bumsiribumm vegi. Vid forum oll og tokum stelpurnar med okkur,
utsynid og fegurdinn var alveg yfirthyrmandi, fyrsti girinn a bilnum
var mest notadur og var that alger unun thegar bilinn var settur i
annan gir. Svo thegar vid komum ofar i fjollinn foru kunnugleg andlit
ad koma i ljos (fyrir Skula ekki mig) that voru ymsir menn sem attu ad
vera a theim fundi sem Skuli var ad fara a. Nuna vorum vid 7 thegar i
bilnum, og vid hinu vestraenu erum ekki eins til ad thjappa okkur eins
og hottintottarnir, thannig ad theyr sem komust afram fengu ad koma
med, thad voru um 7 sem throdust aftur i. Thegar vid vorum kominn upp
i fjallid, hofst fundurinn hans Skula (leidtogafundur) Vid hin vorum
bodinn i te, Ullbjakk, Kristin og Kjellrun fengu ser, Thelma fannst
ekkert serstakt, en Rebekka og Alma Rut gerdu thessu agaetlega skil.
Vid skodudum svo pleisid, sem var skolalod, skolakrakkarnir syndu
okkur mikin ahuga, (var mikid piskrad og hlegid) og atti Alma alveg
storleik tharna hja theim. Vid vorum ordin ansi svong thannig ad vid
forum i bilinn ad borda, Skuli sagdi svona klukkutima eftir,(2 bunir)
en thar sem eg er farinn ad thekkja Kenyaskan klukkutima vissi eg ad
um 2 tima vaeri naer lagi, enda vard taepir 3 timar nidurstadan.
Thegar vid vorum buin ad borda, kom ein hottintottin og baud okkur ad
koma ad borda hja theim. thar var a bodstolnum, sodid kal, og
kjuklingur, fjadrirnar lagu ekki langt fra) mikid kal og ein biti af
kjukling, og med thessu var einhver maisgrautur, eg bordadi
kjuklingabitan, og laumadi svo diskinum til Kristinar sem klaradi
kalid, Thelma og Rebekka bordudu af bestu list, svolgrudu i sig
brimsoltu sodinu sem fylgdi med. Eftir thetta var haldi heim a leid,
skiludum theim til baka sem fengu far uppeftir,og komum vid vel hrist,
rett fyrir myrkur a heimaslodir. Husid sem thau bua i er alveg a
meirihattar stad, aedislegt utsyni og umhverfi. Annars verda bara
rolegheit naestu daga, nema ad vid forum eitthvad til Kapenguria til
Ragnars og Hronn, thau eiga stelpu sem er 1-2 arum eldri en Thelma
svo ad thaer geta kannski haft gaman af hvorri annarri, annars a Kisan
hja Skula og Kjellrunu, allan hug hennar Thelmu nuna.
Jaeja best ad fara ad slutta thessu i bili, thar sem ad thad verdur
fljotlega slokkt a ljosamotornum. Annars hofum vid that alveg
meirihattar gott, skynfaerinn hafa ekki undan ad nema allt sem fyrir
augum ber.
That vaeri gaman ad bera saman myndaalbum hja theim sem fara med
Atlanta til Mombasa i vikuferdina og svo okkar myndaalbum, Ad koma
svona inn a svaedi innfaedra med halfinnfaedum er allt annad en ad
fara a eitthvad fint hotel. Svona upplifar madur ekki a hverjum degi.

Kvedja Snorri og fjolskylda
BRÉF 5, 6 nóvember 1998
Midikudagskvold 4 okt.

Ljosavelinn i gangi i sma stund, vid erum kominn heim eftir ferd til
Kapanguria. Thar heimsottum vid Ragnar og Hronn og bornin, fengum
spagetti og hakk (hakketti og pakk) Forum svo i baeinn (ef baer
skildi kalla) og kiktum a markadinn, sem og allar "skobudir"
stadarinns, ansi skondid, notatir skor a um 250 -350 kr. en nyir skor
i BATA "skobudinni" voru a um 1500 kr. Kallinn thar var anaegdur med
ad eg ynni i skobud, vildi tha ad eg keypti af honum eitt par til ad
sina heima, eg helt nu ekki, that vaeri nog til af skom heima. That
voru ymsir avextir keyptir og thurkadur fiskur fyrir hundinn Simba og
Kisa. Svo thegar vid komum til baka beid eftir okkur vofflur, ummm og
Fanta sem var svart a litin, ekki leyst mer a, en akvad ad prufa,
thetta var eins og vondu djusarnir i Faeyreyjum, enhverskonar
Blackcurrant eda eitthvad svoleidis, eg fekk mer bara kok frekar.
Eftir atid upphofst mikid vesen med ad reyna ad senda Emeilin okkar og
taka vid, that gekk ekkert, linan sem Skuli notar, vanalega var bilud,
og that gekk ekki ad nota linuna hans Ragnars, en samt virkadi thalvan
hja Ragnari, svo ad vid gafumst ekki upp, og loks komumst vid ad
vandamalinu, eftir langa maedu, talvan var stillt a hringingu eins og
i takkasimum, en kerfid tharna i Kapenguria er stillt a gomlu tikki
tikki tikkki adferdina, svo ad that tokst, ad senda oll 30 emeilin
min og taka a moti frettum fra Islandi, OOOOHHHH hvad mer leid vel ad
tengjast vid umheiminn i augnablik. Svo var bara keyrt heim i svarta
myrkri. Maginn eitthvad farinn ad motmaela, enginn veiki bara bannad
ad vera med aftansong an thess ad setjast a Mr, Gustafsberg.
Stelpurnar voru anaegdar med heimsoknina thar sem thaer fengu
taekifaeri til ad leika vid adra krakka.
Annars i morgun var okkur faerd gjof fra einum strak herna og
fjolskyldu hans, (Chrisopher, hann lek oft vid Arnar i gamla daga)
eitt stykki lifandi haena, nu voru god rad dyr, hvad gat madur gefid
til baka til folks sem er kannski med um 2-3000 kr. i manadarlaun, vid
thurfum ad finna eitthvad, en letum thau fa 2 kg, af sykri og
heimabakad braud, en thetta baedi er mikil anaegja med ad fa.

Annars i fyrradag var bara rolegheit hja okkur, thrifum pottinn sem
Skuli gerdi fyrir sina krakka i gamla daga, og var mikil anaegja med
ad busla i thvi, forum i gongutur um svaedid og kiktum i strakofa,
vorum bara i rolegheitum, spiludum Jatzy um kvoldid, og vid Skuli
leyfdum Kjellrunu og Kristinu vinna.

Annars er eg ad brjalast a ollum thessum honum hjerna sem byrja ad
vakna um 5 leytid og um half seks og seks er ekki therfota fyrir
galinu i theim, og svo vakna Alma og Rebekka um half sjo, sjo leytid,
thannig ad madur er ordinn ansi frammlar um kvoldid.

Svo ma madur ekki gleyma thessarri Afriku likt sem er af folkinu, that
byr i strakofum eda kofum med barujarnsthaki, eru alltaf med opin eld,
svo ad reykjarlyktin blandast vid svitalyktina, svo ad ur verdur
einhver, Oscar de la vibbi.

Brunkan hefur eitthvad latid standa a ser i bili, thar sem NR 29 hefur
virkad svo ansi vel, madur fer kannski ad laekka sig nidur i skalan og
notar NR 28 og halfan naestu vikuna.

Jaeja nu er fostudagurinn 6 november, og vid a leid til Kapenguria til
ad na i gas. Thannig tha a audvitad ad nota taekifaerid ad senda
email. I gaer komu Ragnar og Hronn med bornum i heimsokn til okkar,
og vid heldum upp a afmaeli Ragnars, med heilmiklum kokum. Annars var
annsi gestkvaemt her a svaedid thar sem adrir Norsarar fra Kapenguria
komu lika, og thau eiga 4 stelpur, svo ad Thelma og Rebekka undu ser
vel i ad busla i pottinum med theim ollum. Somuleidis kom ein kona
(stelpa) sem var med Kristinu a heimavistini i gamla daga, hun heitir
Monica, og munum vid heimsaekja hana a morgun upp Chesta.

Annars forum vid a markad nidur i Cheparreria i gaer og keypti eg mer
ekta kenya sko. sem eru bunir til ur Firestone dekkjum, staerdinn
skipti ekki mali, adalega ad sem mest af upprunalegu stofum saeust,
dekkjastaerd og allt. Vid keyptum lika grilladan mais, og faer
Kristin algert kuldacompack, i hvert skipti sem hun faer eitthvad
svona sem hun fekk i gamla daga. Svo sem eins og sykurreir sem var
keyptur i fyrradag, en that var eitthvad sem stelpunum likadi vel.

Skuli er farin ad naga bakid a mer svo eg verd ad haetta.

Kvedja Mr. White Men
BRÉF 6, 10 nóvember 1998
Hej alla i hupa.

Nu er sunnudagskvold og vid erum nyskridin i hus aftur i Chepareria.
A fostudeginum forum vid semsagt til Kapenguria til ad saekja gas og
senda sidustu Email, forum i lett afmaeliskaffi hja einhverjum
Norsurum, og keyrdum svo aftur til baka. Thennan dag aetludum vid ad
nota til ad heimsaekja folk i strakofa. Vid byrjudum ad keyra til
Juliusar, (sem var vinnumadur hja theim thegar Kristin bjo herna) Hann
var ekki heima en konan hans tok a moti okkur og baud upp a Te sullid
sem allir drekka herna, eg var svo hepppin ad hafa Olmu i fanginu svo
ad hun drakk minn skammt med godri list, sukk madur. Hun syndi okkur
kaffibauna akurinn sem hun a, og var akkurat verid ad na baununum ut
ur hidinu thegar vid vorum tharna. Alma var eins og fyrri daginn ut
um allt, elti haenur og unga og syndi kaffibaununum helst til of mikin
ahuga, svo ad vid attum fullt i fangi med ad fylgjast med henni.
Thegar heimsokninn lauk fylgdi hun okkur til Elisu ( en su kona er a
sama aldri og Kristin og leku thaer ser mikid saman thegar hun var her
uti, og skrifudust a i einhvern tima) Vid vorum heppinn ad hitta a
Elisu thar sem hun var a labbi heim til sin. Heimilli hennar er ansi
skondid, madur hennar sem var kennari hefur eflaust fengid innblastur
(jafnvel bara rok) fra Indonesiskum bokum, thvi husid var med fullt
af kvistum, blomakerum og uturskotum, alveg mjog serstakt, einstakt a
kenyaska visu allaveganna. Thessi jafnaldra Kristinar a 5 born,
(adeins)
Thegar vid komum heim aftur bidu nokkrar konur eftir okkur, og gafu
stelpunum grasker, (sem eru notud sem ilat fyrir t.d. mjolk) that var
mikil hamingja med that hja theim.
Haenu kvikindinu sem okkur var gefid var slatrad, af eldhusstulkunni
og vinnumanninum, undir dundrandi smellum myndavelar minnar, that er
alveg otrulegt hvad thaer geta spriklad mikid svona hauslausar. Jaeja
that er nu alltaf einhver meining med ollu, og var thessi
"fornarathofn" til thess eins ad vid gaetum fengid okkur Ethiopiskt
Wood um kvoldid. Smakkadist alveg indislega.

A laugardagsmorgun var keyrt af stad til Chesta um 1 og halfstima
akstur, thar byr Monica (var i skola med Kristinu) asamt manni og 2
drengjum. Thau bua i um 800 metrum nedar en vid og er hitamismunurinn
um 8 gradur a celsius, dalidid skondid ad keyra svona stutt og finna
svona mikin mun a hita, en hitin thar var um 34 gradur, en var um 26 i
Chepareria. Utaf hitamismun tha var Mango i miklum throska tharna (2
manudum fyrr en i Chepareria) og hofst nu mikil Mango veisla, og held
eg varla ad eg ljugi neinu miklu ef eg segi ad T.D. Thelma hafi bordad
yfir 10 stykki, og vid hin eitthvad faerri.
Madur hennar Monicu akvad ad fara med okkur a markad fyrir matinn, vid
skildum stelpurnar eftir hja Monicu, Skula og Kjellrunu og forum med
honum, brodir hans (sem var i heimsokn) og Olaf (Norskum strak sem
atti ad vera med okkur naesta solarhringin) Hann bryndi fyrir okkur
ad vid maetum als ekki vera med myndavelar a lofti. Tharna saum vid
loksins Kenya eins og eg helt ad hun vaeri. Folkid skiptist tharna i
thvo flokka, Fjallafolkid sem var venjulega klaett, og svo
slettufolkid sem var i fatalorfum og skrauti, og ekkert ad hylja nekt
sina. (annars eru that landslog ad folk se sektad ef that sest i
skinnfotum, allir eiga semsagt ad vera i venjulegum fotum, Thegar
Kristin bjo herna fyrir 20 arum var folkid annadhvort nakid eda i
skinnfotum, svona breitast timarnir) Jaeja aftur ad markadnum Tharna
hittast semsagt thessir thveir heimar, annarsvegar slettufolkid sem
heldur i allt that gamla, og vill engar breytingar, that heldur til
daemis ad ef madur tekur mynd af thvi tha taki madur salina theirra
med, (utskyrir myndavelavandmalid) somuleidis er mjog erfitt fyrir
kristnibodana ad na til theirra, thetta folk selur surmjolk i svona
graskerum. Fjallafolkid er aftur a moti betur klaett og mikid
mottaekilegra, that gengur mjog vel hja kristnibodunum ad vinna med
theim, thetta folk selur mais, dyr, avexti, graenmeti og tobak. Vid
lobbudum tharna um og skodudum, og vildum taka myndir, thannig ad i
enda markadsferdarinnar thegar vid vorum kominn aftur i bilinn, tha
sagdi madurinn hennar Monicu okkur bara ad taka myndir af ser, en snua
svo myndavelinni bara til hlidar, hann stillti ser upp thannig ad i
bakgrunni var eitthvad ahugavert, en that verdur spennandi ad vita
hvad kemur ut ur thessu thar sem ad folki sa i gegn um okkur, og var
fljott ad hlaupa i burtu eda kalla a okkur og svivirda, svo thegar vid
vorum ad keyra i burtu reyndi madur ad taka myndir, an thess ad skoda
eda fokusera, bara ad skjota i loftid.
Eftir hadegismad var farid i pottinn (sundlaug) sem er buid ad utbua
tharna. Ad sjalfsogdu kaldur, en ansi var that samt notalegt i
hitanum.
Vid logdum af stad til Sekeer sem liggur 800 metrum ofar, that er um 3
kortera akstur eftir slettuni, og svo um 15 minutna akstur upp fjallid
og svo um 60 minutna hossa hossa bossa nyrnaskakstur. Aksturinn upp
fjallin var spennandi, beint (thvers og kruss) upp fjallid, upp 800
metra a 6 kilometrum. That var buid ad steypa upp allt fjallid
hjolfor, thvi ad ef that er rigning er ofaert, og that er
endurvarpsstod upp a fjallinu, thannig ad skuli keyrdi bara i 1 gir i
4 hjoladrifinu, upp alla leidinna, og manni leid bara eins og i lest
ad fylgja thessum steyptu hjolforum. Eftir svo klukkutima hoss komum
vid a kristnibodsstodina, sem er onotud nuna, nema ad thar er
starfraektur skoli og heilsugaesla sem innfaeddir hafa tekid vid.
Husid var thrifid hatt og lagt, kvoldid var notad i ad kenna Olafi,
Rummikubb og spila Jatsy yfir kertaljosum.
Nottina var ekki neitt serstok ad mati okkar Kristinar, vid svafum i
storu herbergi med hjonarumi, hofdum Olmu a milli og Thelmu og Rebekku
a dynu a golfinu. Thelma vaknadi og var hraedd, hun kom upp i rum,
Rebekka var hraedd, Kristin for nidur a golf, Kristin for upp i rum og
eg for nidur a golf, Rebekka for upp i rum, Rebekka for nidur a golf,
Rebekka for upp i rum, og Snorri for svo upp i rum, Hanar goludu og
hundar geltu, rigning buldi a thakinu, samanlagdur svefn myndi kannski
na einni langri biomynd. Gott vedur var svo um morguninn, svo ad
vonir minar um ad fa ad sja Skula drullumalla a jeppanum a heimleid
foru fyrir litid. Okkur var bodid i kofamat til James, that var
natturulega eins og vanalega, Haena og kal asamt thessu maisgraut.
Haenan agaet og diskum svissad a milli an thess ad mikid baeri a.
Messan var bara i 4 tima, yfir 500 manns maettu, thetta var eins og i
fyrra skiptid, mjog gaman ad taka thatt. Keyrdum svo til baka allar
hossurnar og svo nidur snarbratta brekkuna, komum um 5 leytid til baka
og erum ad gera klart thar sem ferdin liggur til baka til Nairobi, a
morgun, og svo afram til Mombasa.
That verdur soknudur hja okkur ollum ad kvedja herna "elliheimilid
kvoldsol" i Chepareria, thetta er alveg indislegur stadur.

Vid hofum litid sed af dyrum (nema Camel, Sebra, (steiktan, sodin, og
lifandi) og Giraffa) og svo oteljandi flugnategundir, og er madur
farinn ad venjast theim flestum. Annars hafdi James rekist a
filahjord a theim stad sem vid forum upp fjallid a leid til Sekeer,
daginn a undan okkur, en ad vid hofum hitt slongur og ljon, that fer
vidsfjarri.

That er otrulegt hvad folk labbar mikid her, (kannski ekki that a
enginn bil) hvar sem madur keyrir er folk ad ganga og gefa merki um ad
that vilji far. eg er alveg viss um ad a allri ferdinni og that
skiptir engu mali hvort a malbiki se eda a hossuvegi, tha er varla
nema um 100 metrar a milli folks, (ad medaltali)

Alma unir ser vel, er utum allt og prilar allt sem hun getur, hun
laetur ekkert stoppa sig, komin upp a matarbord eda gluggakistu, og
kukar i minnsta lagi 4-5 sinnum a dag, svo ad bleyjustress er farid ad
gera vart vid sig. Ef vid kaupum strax i fyrramalid aetti thetta ad
reddast, og that reddast thar sem vid erum a leid fra thessum
utkjalka.

Rebekka er feimin og fer varlega i allt, nema kannski vid systur sina,
sem fa ad heyra loftvarnarflautid i henni reglulega.

Thelma er dugleg, og hefur that gott, laerir vel, spila vid okkur,
heilsar ollum svertingjum, elskar Kisu utaf lifinu, en er kannski
ordin leid a ollum hossingnum.

Hitinn er dalidit skondid mal. her er um 26 gradur a daginn, um
nottina er 15 gradur, og svo vaknar madur i 18 gradum, og finnst kalt,
madur fer i buxur.

Buid ad slokkva a ljosamotornum.

Thetta var frettaritar Vikurbladsins
Snorri Waage
BRÉF 7, 10 nóvember 1998
Hae eru einhverjar frettir heima,
Ny rikisstjorn
Vedrid
Eldgos

Og hvad med thennan Fellibyl, og utlondin, Madur hefur ekki heyrt eitt
eda neitt, Madur hefur ekki einu sinni heyrt hvort Clinton se buin ad
vera passivur aftur.
Ekki eitt blad
Ekki eitt utvarp
Ekki eitt sjonvarp
BRÉF 8, 10 nóvember 1998
Manudagskvold 10 november.

Nu er ferdinn halfnud hja okkur. Vid komum til Nairobi nuna
um fimmleitid, tekkudum a Emailinum, tokum af bilnum, og fengum okkur
hressingu. (Is, gos og sukkuladi) stelpurnar hlupu strax ut a leikvoll
til ad rasa adeins ut eftir aksturinn.

Vid Keyrdum i gaer fra Chepareria til baejar sem heitir Nakuru, (sa
baer liggur um 300 Km fra Chepareria (i att til Nairobi) Thar er
thjotgardur sem er adalega thekktur fyrir flamingofugla, (og flest oll
hin afrikudyrin) Vid vorum buin ad tekka inn a hotel inn i Gardinum,
Vid keyrdum um og saum (Nashyrninga, antilopur, girafa, buffalloa,
apa, en enga fila eda ljon, um kvoldid voru stelpurnar ordnar svo
threittar ad their sofnudu eiginlega allar yfir kvoldmatnum, svo ad
that endadi a thvi ad eg for med thaer inn a herbergi, og var
eiginlega half fegin sjalfur thar sem Lasarus hafdi komid i heimsokn
til min. That var bara svona rett um solarnidurgang sem eg vard half
slappur, en um kvoldid eftir ad their voru sofnadar var eg ordinn
godur. Thetta hefur verid bara einhver magaslaemska. That hefur borid
a thvi svona seinnipart ferdar ad madur (eg, Kristin og stelpurnar)
hefur verid med einhverja magaverki, en samt ekki neina veiki, svo ad
that hafi angrad mann, nema kannski thessir 5 timar i gaerdag. Svo
vorum vid oll god i dag, en vid Kristin erum med einhverjar
(verd)bolgur i gangi nuna. En svona er nu that ad vera a fjarlaegum
slodum. Stelpurnar, hafa kvartad stundum, svo er that yfirleitt
fljott buid, that er erfitt ad meta that hja theim hvort that er
magaveiki vegna magaveiki, eda hvort that se magaveiki vegna allra
ferdalaga og allt svo odruvisi, en a medan thaer eru bara med sma
kvart, tha held eg bara ad thetta se allt i lagi.
Thegar vid voknudum i morgun, forum vid Kristin og Skuli aftur i
Safari og saum mjog svipad af dyrum, og vid saum fyrri daginn. En vid
munum keyra adeins inn i annan gard thegar vid erum buin ad vera i
Mombasa, og thar munum vid eflaust sja Fila t.d. (thad er nefnilega
enginn i Nakuru gardinum) Annars voru Skuli og Kjellrun rosalega
heppinn thegar thau foru med braedrum Kjellrunar fyrir nokkrum vikum,
thvi ad thau sau fullt af ljonum, sau Hlebarda vera ad gaeda ser a
Sebra upp i threi,(eda var that kannski Blettatigur) Thau sau lika
Krokodil na Sebrahesti og draga hann i a og drekkja honum, og svo kom
oll fjolskyldan ad snaeda. Svo lentu thau i thvi ad Safaribilstjorinn
theirra festi bilinn og reyndi hvad hann gat til ad losa hann en
ekkert gekk, thau budu honum ad fara ut og letta bilin og hjalpa til
vid ad yta, en hann helt nu ekki, og eftir langa maedu felst hann a
that en sagdi theim ad fara bara og vera odrum meginn vid bilin, thau
foru ut og Kjellrun og Skuli foru aftur fyrir bilin og yttu honum,
billinn losnadi og allir uppi, og viti menn, thegar thau voru kominn
inn i bil blasti vid ljonafjolskylda nokkrum metrum fra theim stad sem
thau voru fost. (og ekki sagdi bilstjorinn mukk til ad advara thau).
En svona eru aevintyrin i Afriku.

Vid aetlum ad keyra til Mombasa (strondina) a morgun, thetta eru vist
um 550 km og that er sagt ad that taki um 10 tima ad keyra tha, svo ad
thetta verdum erfidur dagur fyrir stelpurnar, en vid tekur heil vika a
hoteli med sundlaug og strond, sol og hita, solaraburd og bruna, Coki
og Fanta, og ekki ma gleyma Miranda, eitt sem ekki ma gleyma i ollu
thessu, baedi Fanta og Mirandad hefur retta litin, eru alveg
appelsinugult, eins og i gamla daga (godu gamla daga) Eg hef ekki
enntha fundid Spur Cola.
Annars er buid ad advara okkur svo rosalega vid solbruna tharna i
Mombasa ad kristnibodarnir sem hafa buid her i nokkur ar eru ad nota
faktor 20. Svo ad aetli eg komi ekki bara rett utitekinn heim.

Annars er vedrir buid ad vera nokkud gott. Svona einhverjir skurir inn
a milli, stundum skyjad en svona um 90 prosent gott vedur. Ad visu i
dag thegar vid vorum ad keyra ut ur thjodgardinum byrjadi ad rigna og
svo kom algjort urhelli, og var tha ansi vafasamt ad keyra i holottum
malbiksveginum, thar sem engar holur saust i vatnsflodinu, en thetta
gekk yfir ansi fljott. Ollum til goda, baedi okkur og bilnum.

Frettaskyring
Vid erum buin ad vera i erfidleikum med ad bua til dreifibref her a
thetta Afriska emailkerfi, svo ad eg hef latid ymsa senda fyrir mig
afram, tho adalega Manga. Ad visu er ekkert mal ad copera brefin og
setja inn a nytt bref, en that tekur svo langan tima her uti, og hver
minuta er dyrmaet i rafmagnslitilli Afriku, og thegar madur er ad
senda morgum bref eins og eg geri, tha er betra ad senda einum sem
getur forwarderad thessu afram.
Somuleidis er dagsetningar dulitid skondnar, thvi ad i faestum
tilfellum er brefid sent a sama degi og skrifad er, thvi ad madur
skrifar thegar madur kemst i rafmagn, og sendir svo thegar madur kemst
i simalinu, og that er ekki endilega a sama stad eda tima.

Annars ef einhver vill senda linu tha er emailid skuli@maf.org, ekki
nota islenska stafi eda kommur

Her tekur Kristin vid.

Vegna kvartana sem eg hef fengid sendi eg her med sma linu. Eg er
buin ad gera allt thad sama og Snorri, en er auk thess i
endurupplifunarkikki. Eg er ad sja og upplifa hluti sem eg er i morgum
tilfellum buin ad gleima, og eg skemmti mer alveg yndislega vel.
Annars er svo mikid ad gera hja mer ad mer finnst agaett ad lata
Snorra skrifa nakvaema ferdalysingu, auk thess sem eg kemst ekki ad
vid tolvuna tha fau tima sem rafmagn er. Pabbi og Snorri einoka
tolvuna og eg se um bornin. Hafid thad sem best og eg se ykkur sidar.
Bestu kvedjur fra Kristinu.
BRÉF nr. 9, 13 nóvember 1998
MOMBASA

Sol
Sandur
Solarolia
Solbruni
Sundlaug
Syndsamlegt

Unadslegt, Kristin bad mig um ad lata vita ad hun myndi bara verda
her eftir.
Enn of aftur erum vid i vandraedum med rafmagn og nuna baetist vid ad
allar simatengingar a hotelinu eru odruvisi en a tolvunni, en vid erum
buin ad finna tolvubuid sem aetlar ad leyfa okkur ad tengja og senda.

Thelma, Skuli og Snorri hofum fengid sma solroda i hudina en adrir eru
nokkud godir, eg hef fengid nokkur mybit, annars er litid fra ad
segja. That tok okkur um 9 tima ad komast hingad, sumstadar var farid
hratt yfir, a medan ad that var farid theimur haegar annarsstadar,
vegna holotts malbiks.

Maturinn her er godur, og er maginn a mer ad komast i lag eftir sma
rugling sidustu tvo daga, en eg held thvi framm ad likamshlutir hafi
eitthvad ruglast i ollum thessum hossingi, thar sem bladran hafi
tekid vid hlutverki tharmana, (eda thannig sko) Ekki ollid neinum
vandreaedum bara sma othaegilegt.

Nenni ekki meir, solin kallar,

Kvedja
Fra solarTHJADUM
BRÉF 10, 16 nóvember 1998
Sma kvedja fra Raudbedunum
Her erum vid enntha i Mombasastrondinni. Batteriid var buid a tolvunni
og thegar vid vildum fa ad setja i samband hja Emailfyrirtaekinu var
that omogulegt, thvi ad tha ma ekkert gera nema med leyfi hja
eigandanum, thegar vid badum um ad fa ad tengja i rafmagn, tha var
svarid ad allir hefdu sett i samband vid thennan tengil, og that var
simatengillin, og that thidir ekkert ad utskyra fyrir thessu folki,
svo that var bara ad bida, og thegar eigandin kom (thjodverji) var
malunum reddad, nuna sit eg her vid bordid hans og skrifa thetta bref
og laet tolvuna hlada sig a sama tima.

Annars er allt gott af okkur ad fretta. Sumir ordnir brunari en
athrir, og ma eiginlega segja ad Kristin hafi vinningin. Annars er
that svoleidis ad Thelma hefur erft mina hud, (aumingin) en Rebekka
hefur fengid hudina hennar Kristinar, og mer synist ad Alma muni fa
Kristinar hud.
Thelma hefur verid dalitid raud en ekki svo mikid ad hun hafi farid ad
flagna, og that sama ma segja um mig.
Rebekka verdur bara brun, einstaka raudir blettir, sem hafa ekki einu
sinni klaejad i. svo thetta er alger unadur fyrir hana
Alma er i sifellu solarvarnarbadi svo ad hun er nokkud safe lika.
Skuli og Kjellrun hafa lika ordid eitthvad raud en ekkert til ad tala
um.
Eg sjalfur er buin ad skiptast a ad vera i bol og bera nr.30 a mig og
reyna ad passa mig, hef ordid raudur en ekki brunnid ad radi med
flognun, nema i dag er nefid eins og a Rudolf the red nose reindeer.

Vid forum i heimsokn a morgun til Kristniboda sem bua her rett hja, og
thar kemst eg orugglega aftur i rafmagn og simalinu. Og svo a
midvikudaginn keyrum vid til Voi (sem er ein thridji af leidinni til
Nairobi. ) thar aetlum vid ad gista hja Kristnibodum og svo keyrum
vid til Nairobi a fimmtudag, og verdum thar i olllummm
verslunuarklossunum fram a sunnudag.

Eg tharf ad fara ad haetta thessu
Kvedja fra okkur her i solinni
(thetta er gert i miklum flyti thetta bref.)

Snorri
BRÉF 11, 17 nóvember 1998
Her sit eg nu i um 30 km fra hotelinu okkar,a Mombasa strondinni. Vid
erum i heimsokn hja kristnibodum. Svo ad madur notar taekifaerid til
ad hlada batteriid a tolvunni og skrifa i leydinni.

Vid hofum haft that rosalega notalegt, thetta hefur verid annar
heimur, svona bara hotel, sandur, borda drekka, synda, heimur, alveg
ur takt vid that sem madur er buin ad upplifa fyrr i ferdinni.
Thetta er sidasti dagurinn okkar her, og vid erum buin ad nota timan
til ad prutta vid solustrakana a strondinni. That er otrulegt
verdlagid her og verdlagningin. tokum nokkur daemi

Eitt enskt par borgadi 1800 kr fyrir flettur i harid a barninu sinu
Kristin borgadi 1200 fyrir Thelmu Lind, sem er svo montin med harid
sitt ad hun speglar sig daginn ut og inn.

Mango kostar her 25 kr stykkid, i Nairobi kostar that 10 kr. i
Chepareria kostar that 5 kr, og i Chesta (i fjollunum) kostadi that 1
kr.

Eitt tafl ur sapusteini kostar um 6000 kr a hotelinu, strandstrakarnir
vilja fa um 3800 kr, en eg gat keypt af einum a 1400 kr.

Kok a hotelinu kostar um 50 kr 300ml en upp i nairobi kostar 500ml um
23 kr.

Thelma, Rebekka og Alma gafu mommu sinni nashyrning utskorin ur vidi,
hann kostadi 600 en ef eg hefdi verid hardur hefdi eg geta fengid hann
a 500, fyrsta verd var 2800

Ad fara a eintrjaning ut i koralrifin kostar um 300 kr mannin, Skuli
fekk ferd fyrir 3 a 300.

Ferd a Glas botttom bat borga allir fyrir 600 kr mannin, skuli fekk
that a 1200 fyrir okkur oll (4 fullordna, og 3 born)

That skal tekid fram ad um leid og Skuli fer ad tala Swahili tha
dettur verdid nidur um morg hundrum prosent.

T.d. var svona slaeda sem allar konur nota herna (heitir Kanga) that
er til solu i bud rett hja a um 1400 kr, en vid gatum fengid a 700 af
thvi ad that var utsala, Enska parid keypti a 800 a strondinni, a
medan kristin keypti a 300, og svo kom Skuli og fyrsta bod var 200 sem
hann tok bara strax thvi ad hann vissi ad that var ekki haegt ad
komast lengra.

Svona er verdlagid herna allt er breytingum had, og that er lika haegt
ad gera dila a hotelinu.
Malid var ad vid attum ad borga 2000 kr a mann og 1000 kr fyrir
Thelmu fyrir 1 solarhring a halfu faedi (morgun og kvoldmat) Svo
attum vid ad fa 20 prosent afslatt, svo ad verdid var um 7200 fyrir
okkur oll a solarhring. That var kallad i Skula a fyrsta morguninn,
og tha vildi Hotelstjorinn haekka verdid, vildi ad vid borgudum fyrir
oll borninn, en Skuli var ekki sattur vid that, svo ad tha var bodid
ad vid fengjum full faedai. en vid attum ekki ad fa nema 10 prosent
afslatt thvi ad vid borgum med Visa, svo Skuli sagdi ad hann vaeri
med tilbodid sem vid fengum adur en vid komum nidurskrifad og aetladi
ad na i that, Thar stod allt svart a hvitu, hann kom aftur og syndi
bladid, og thar stod bara eitt barn og 20 prosent afslattur, OK allt i
lagi en that verdid thit ad borga i dag og med pening, (ekkert mal
vid forum bara i banka) En hvad tha med fullt faedi thu varst buin ad
bjoda that, og svo baeti Skuli vid ad hann vaeri i forsvari fyrir
marga kristniboda sem faeru i fri a hverju ari her uti i Kenya. Malid
endadi allaveganna svona. Vid borgudum 7200 fyrir solarhringin og
vid baettist ad vid fengum fullt faedi. Thannig ad thetta kennir okkur
bara eitt aldrei ad reyna ad prutta vid Skula, madur tapar bara a
thvi.

Afsakid eg verd ad fara ut og borda eftirrett. annnnaaannnnnaaaassss.

Ummm Ananas, Mango, Passionfruit, og svo var lika tharna Papaya og
vatnsmelona. thetta var alger unadur.
That var eitt sem eg man a medan eg var uti. Her i Kenya, og tha
serstaklega a theim svaedum sem kristnibodarnir eru, thar eru konurnar
ekki med faetur fyrir ofan hne. Eg veit ekki alveg hvernig thetta er
hugsad, en her eru allar konur alltaf i kjolum sem na nidur fyrir hne
og buid mal. en svo er aftur a moti ekki sama stressid med brjostin,
thau hafa enga serstodu, eru eflaust bara einhver faedumaskina.

Jaeja eg verd ad fara ad haetta thessu i bili, madur tharf ad fara
komast nidur a hotel aftur ad synda eilitid i laugini og svo aetlum
vid ad fara ad prutta adeins vid strandstrakana. (best ad hafa skula
med.

Kvedja fra

Solskinsstraknum
BRÉF 12, 19 nóvember
Fimmtudagskvold
Nu erum vid komin til Nairobi i sidasta sinn. Komum hingad
seinnipartin i dag, alveg yndislegt vedur ad minu mati, en eg held ad
Kristin hefdi viljad vera lengur i hitanum i Mombasa. Hvernig vid
forum ad thvi ad tolla saman midad vid mismunandi tharfir (vedur og
mat) that skil eg bara ekki.
Ad vera i Mombasa var mjog indaelt ad minu mati, en fra munni
Kristinar myndi heyrast ad that var alveg meirrihaettar. Mer finnst
agaett ad vera svona eina viku i sol, en eg held ad eg myndi tryllast
ad liggja svona i leti i meir en viku, that ma vera ad litarhatturinn
spili eitthvad inni. Mitt motto i solinni er ad verda ekki
vidbrenndur, og er thvi a fullu ad maka a mig thessari yndislegu
thykku solaroliu, til ad verda ekki raudur og brenndur, en Kristinar
motto i solinni er ad nyta hverja solarstund, solarminutu,
solarsekundu, eda bara hvern einasta solargeysla. og that er notad
eins litid og eins lar faktor af solarbrennsluoliu og haegt er.
Stelpurnar nutu thess lika vel ad vera tharna, ad busla i lauginni og
leika ser i sandinum.
Vid forum fra hotelinu rett um hadegi eftir ad Kristin var buin ad
sola sig sma, en vid Skuli forum adeins nidur a strond ad ganga fra
okkar malum vid strandstrakana. Vid versludum dulitid nefnilega
daginn adur. Eg keypti til daemis flothest ur sapusteini, sem vegur
orugglega um 5-10 kg, tvo ipenholt styttur sem eru um 70cm haar og
eitthvad smaraedis meir. That er dalitid fyndi ad versla svona, vid
innfaedda, thvi ad madur veit aldrei hverju madur a von a. T.d.
keypti eg ein hlut a 700 kr, og borgadi med 1000 kr. that var ekki
haegt ad gefa til baka svo ad mer var bodid eitthvad i stadinn, en mer
likadi that ekki svo ad eg fann annan hlut sem kostadi 800 kr, svo ad
i stad thess ad borga 700 kr, borgadi eg 1500 kr. Svona er
vidskiptamatin her. Somuleidis er alltaf notud einhverskonar
medaumkunartaekni, tokum daemi: eg hef ekkert fengid ad borda i dag,
thu ert buin ad kaupa af thessum afhverju kaupir thu ekki lika af mer,
thu ert svo rikur afhverju styrkir thu ekki faetaeka ibua thessa
lands. Svona halda their afram eins langt og their geta.
Svo er natturulega pruttad eins og madur getur. oftast er daemis
svona.
Hvad kostar thetta,
Hvad vilt thu borga.
Hvad vilt thu fa fyrir thetta.
Eg vill fa 5000 kr,
Nei that er allt of dyrt,
Hvad villt thu borga.
Eg skal borga 800 kr.
Nei nei thetta er svo gott efni i thessu.
Ja en mer var bodid svona a odrum stad a 800
Nei that getur ekki verid, hvar var that.
I budinni tharna
That hefur tha ekki verid ekta. Hvad viltu borga
800. kr
Heyrdu thu ert vinur minn eg skal lati thig fa thetta a 4500 kr
800. kr.
Eg tharf nu ad lifa, borgadu nu sanngjarnt verd, haekkadu thig.
800. kr
O.K. eg skal fara i 4200 kr af thvi ad that er verid ad fara ad loka
og ef eg sel ther ekki mun mer ganga illa a morgun.
Nei eg borga 800 kr, eg tharf thetta ekki.
Eg get ekki selt thetta fyrir minna en 4200 kr. thetta er svo gott
efni og eg tharf ad fara langan veg til ad kaupa thetta.
O.K. tha sleppi eg thessu, eg tharf ad koma mer i sund adur en lauginn
lokar.
Hei hei thu mannst thu ert vinur minn. 3500 kr. gerdu that.
Nei en eg skal haekka mig upp i 900 kr, ef thetta skiptir svo miklu
mali.
Aetlar thu ad setja mig a hausinn, a eg ad borga med thessu.
Nei nei, eg aetla bara ad sleppa thessu. (og labba i burtu)
(tekur i mig) en hvad med thetta thetta getur thu fengid fyrir 1500
(sinir helmingi minni hlut)
Sleppum thessu bara, eg vill thenna hlut en borga ekki meir en 900
Ok thar sem thu ert ad fara, tha skal eg gera ther tilbod um 2000 kr.
Thetta virdist ekkert ganga svo ad eg segi bara 1000 kr, og that er
haedsta.
Nei thu meinar that ekki, eg get that ekki
OK. bae bae, eg er farin i sund
Hei hei ekki fara gerdu that haekkadu thig, thu faerd thetta a 1400.
1200
1400
1200
forum millivegin 1300
1200
adeins haerra 1300
1200
1300
1200
OK 1200.

Og hluturinn var minn. en that skal tekid framm ad eg hefdi svo
eflaust getad fengid svipadan hlut a 700 a leidinni til Nairobi, en
svona er thetta, eg er anaegdur med minn 1200 kr hlut sem myndi
eflaust kosta 6000 kr a islandi.

Vid forum fra Mombasa og keyrdum i att til Voi sem er um thridjungur
af leidinni til Nairobi. Vid forum sma uturdur og keyrdum inn i Tsawo
thjodgardinn, sem er thekktur fyrir ad vera med mikid af dyrum, tho
serstaklega filum (sem vid hofdum ekki sed enntha) en thegar vid vorum
ekki buin ad sja eitt einasta dyr (hefdum sed fleirri dyr bara a thvi
ad keyra til keflavikur) eftir um klukkutima akstur. En svo birtist
allt i einu filar i morg hundrum metra fjarlaegd (aedislegt eda
thannig sko) en eftir sma stund komum vid ad filahjord bara tugi metra
fra og eftir svo that vorum vid svo heppin ad hitta einn storan godan
i nokkurra metra fjarlaegd, eftir thetta saum vid flest thau dyr sem
vid vorum buin ad sja adur. Vid keyrdum utur gardinum og fundum
kristnibodsstodina i Voi. Thar er starfraekt utvarps og
upptokustudio. og er thetta vist fyrsti stadurinn sem kristnibodid
(norska) byrjadi a) Tharna er mikill molla og hiti, likt og a
Mombasa, svo ad nottinn leyt ut fyrir ad verda erfid thar sem enginn
loftraesting var a svaedinu. Nottin baud upp a Rebekku sem svaf a
milli okkar, asamt Olmu Rut, that var nu adalega Alma sem sa um ad
vekja mann reglulega, med thvi ad reyna ad troda ser upp i andlitid a
manni. Svo voru einhverjar mys ad ganga a loftinu. og eflaust ikornar
eda eitthvad staerra en mys. engispretturnar voru med sinn song, og
svo eru lestarteinar tharna rett hja svo ad lestarstjorarnir flautudu
alltaf thegar var farid yfir vegi, hitin hafdi lika agaetis innlegg i
svefninn (vokuna) og svo var lika thetta agaetis marr i gormunum i
dynunni. svo ma ekki gleyma thessu indaelu muslimum sem byrja ad gola
thetta hardlifisgol sitt um leid og solin birtist, og that er ekki nog
ad gola, heldur verdur ad nota lika gjallarhorn svo ad that heyrist
nogu hatt og nogu langt. Takk fyrir...
Eg skil eiginlega ekki hvad eg er hress nuna klukkan ordin half ellefu
ad kveldi og vid yfirleitt sofnud um 10 leytid. svo byrja bornin ad
vakna um seks halfsjo. gaaaa madur nu vard eg syfjadur bara vid
tilhugsunina.

Goda nott.
BRÉF 13, 21 nóvember 1998
Laugardagur 21 november

Nu erum vid buin ad vera i Nairobi i tvo solarhringa. Thessi timi
hefur farid adalega i that at thvo thvotta, borda, slappa af og
prutta, en that ma segja ad that sidastnefnda er eitt that
skemmtilegasta her. Vid forum i baeinn i gaer. Eg, Skuli og Kristin.
Ferdinni var heitid a Village marked. sem er torg thar sem
minjagripasalarnir maeta og reyna ad selja vorur sinar, that kemur
vist talsvert af turistum tharna, en samt haegt ad gera oft a tidum
god vidskipti. Vid keyptum eitthvad af doti tharna, en that var
kannski tvennt sem stod uppur i vidskiptum dagsins. Kristinu langadi
mikid til ad kaupa mynd ur batik, og fundum vid eina gridarstora, sem
okkur langadi i, that var bara eina ad hun var dalitid skitug a
brotunum, en solumadurinn (sem ad sjalfsogdu var listamadur ad hans
sogn) sagdi ad that vaeri ekkert mal ad strauja thetta ur. Vid trudum
honum svona rett matulega, en akvadum ad taka bara sensin, og tekka a
hvad vid gaetum fengid myndina a. Kristin sagdi vid mig ad hun vaeri
tilbuin ad borga um 4000 kr fyrir myndina. Svo nu var bara ad hefjast
handa.
Vid spurdum um verdid,
8000 kr.
Eg sneri mer ad Skula og hann sagdi mesta lagi 2000 kr. svo ad eg baud
1500 kr.
Andkof og fat. Vildi eg ekki bara skjota hann a stadnum. thu ert
vinur minn thu faerd gott verd 7600
1500
Upphofst helmikid thref og var hann kominn nidur i 7900 kr og eg upp i
1700 kr. thegar hann sneri ser ad Kristinu.
Hvad vilt thu borga mest fyrir thetta.
Og thar sem Kristin er ekkert fyrir thetta prutt, og segist ekki kunna
that, sagdi hun blakalt 3000 kr.
Solumadurinn (eda a eg ad segja listamadurinn) sagdist bara ekki geta
farid nedar en 7000.
Eg tok vid malinu og sagdi ad vid vaerum ad fara og 3000 vaeri haedsta
bod og thaetti that of mikid.
Eg veit ekki fyrr en solumadurinn tekur i hendi mina og malid var i
hofn. Thetta thidir bara ad vid hefdum eflaust getad fengid miklu
betra verd, thvi ad their klara malin ekki svona audveldlega, nema ad
vera kominn med gott verd. En vid erum anaegd med myndina og 3000 kr
fyrir svona stora mynd er ekki mikid verd. ( en tha a bara eftir ad
lata innramma hana, ullalla)
En a medan a thessu stod hafdi einhverjir adrir solumenn verid ad tala
vid okkur, thvi their virdast hafa thridja augad a hnakkanum og
fylgjast vel med ef einhverjir eru ad kaupa, thvi ad tha er von um ad
that er enntha peningur i veskinu. Eg var buin ad vera ad leyta ad
Panga, (sem er svedja sem allir eiga herna og nota vid hin ymsustu
taekifaeri. til daemis notar Skuli sinn Panga til ad brjota ser leid
um skoginn, thegar hann tharf ad gera ser nyja akveg, ef sa sem er
fyrir er ofaer.) Jaeja eg fann engann og that var enginn tharna i
bodi, svo ad thegar einhverjir voru ad bjoda mer spjot og Masaia hnifa
sagdi eg ad eg vildi fa Panga. Ein sagdist eiga einn heima hja mommu
sinni (ha ha) thar rett hja og gaeti sott hann. Hann spurdi mig hvad
eg vildi borga fyrir hann. Eg sagdi 100 kr. Hann sagdi ad eg gaeti
fengid hann fyrir 500 kr. Eg sagdi that fraleitt thar sem ad vid
gaetum fengid Panga i Uchumi (sem er Bonus stadarinns) a 150 kr. og
that vaeri that verd sem eg myndi borga. Buid mal. Vid klarudum
vidskiptin vid batiksolu"lista"manninn og vorum ad labba i burtu. Eg
var ad tala vid Skula og hann stadfesti ad vid gaetum fengid Panga i
Uchumi a 150 kr. Svo ad eg var ekkert ad stressa mig a thessu. Eftir
sma stund kom einn madur med Panga vafid i pappir. og spurdi hvort eg
vildi borga 500 kr. Eg helt nu ekki, sagdi ad eg vaeri ad fara i
Uchumi a morgun og myndi bara kaupa Panga thar. En eg gaeti keypt af
honum a sama verdi a 150 kr. Hann helt afram og laekkadi sig i 400
kr. Eg helt afram ad segja honum ad um klukka 10 morguninn eftir
faerum vid i Uchumi og tha mundi eg kaupa einn Panga. Hann for ad
tala um hvad eg myndi eyda miklu bensini, og eg utskyrdi ad eg myndi
thurfa ad kaupa mat, svo ad that skipti ekki mali. hann skrifadi a
blad (that gera their alltaf) 400 kr og 150 kronur og strikadi yfir
that og sagdi vid skulum gleyma thessum tolum og semja um nyja. 300
kr. Eg stoggladist afram a thvi ad eg myndi fa thetta a 150 kr en
sagdist myndi borga honum 160 og tha vaeri malid buid. (fannst ekki
skipta mali um 10 kr og vildi komast a mots vid hann. Afram helt
karpid og hann var kominn i 250 kr. og var buin ad nota alla tha
taekni sem hann gat hugsad ser. fataektina, ekkert ad borda og allt
sem their nota. Eg var buin ad haekka mig upp i 170. Thegar hann var
kominn i 200 kr. var eins og eg vaeri ad draga ur honum tonn. og var
samraedur okkar i sma tima a thennan veg.
200,170,200,170,200,170,200,170. Eg for ad draga upp pening og
aetladi ad vera fastur a 170 kronunum, thar sem thetta var nu ekki
eitthvad sem eg gat verid an, eda keypt annarsstadar. Umraedur foru
nu af stad um hvadan eg vaeri og hvad eg ynni, og tha heldu their nu
ad eg gaeti borgad meir, thar sem eg vaeri med verslun sjalfur og
aetti ad thekkja ad allir verda ad fa sitt ut ur vidskiptum. Thetta
var ordid ansi gaman thar sem fleirri voru komnir inn i umraeduna, og
eg buin ad skemmta mer alveg storkostlega, svo ad eg let tilleidast ad
retta manninum 200 kr og Pangan var minn. Tha sagdi einn vinur
Pangasolumannsins ad eg aetti ad gefa honum 50 kr fyrir mat, tvi ad
hann vaeri svo svangur, eg hlo nu bara ad honum og sagdi honum ad
maeta fyrir utan Uchumi klukkan 10 morguninn eftir og thar myndi eg
gefa honum einhvern mat. Hann hlo bara. (Thaer eru oteljandi Uchumi
verslanirinar her) Eg kom mer svo bara i burtu til Skula og Kristinu
sem voru ad skoda annarsstadar. Var anaegdur med pangan minn sem eg
borgadi 50 kr yfir markadsverdi. Nema hvad ad thegar vid erum ad
keyra i burtu fra markadinum, sjaum vid ad vid hlidina a er Nakumat
verslun (sem er eins og Uchumi) og vorum vid viss um ad gaeinn hafi
bara hlaupid thangad og keypt ein panga a 150 kr. Svo hann hafdi
agaett utur thvi. Nema hvad ad vid forum i eitt mollid her, til ad
skoda (ekki mjog spennandi) og forum thar inn i Uchumi og thar var
Panga til a fra kronur 89 upp i 145, for eftir staerdum og gerdum, Eg
keypti mer thar annan panga staerri og flottari, (var med svona
arabasveigju a endanum) a 99 kr. Svo ad gaeinn sem seldi mer a
markadinum var buin ad gera ansi god vidskipti, og eidileggja
vidskiptasjalfsvirdingu mina med thvi ad okra svona a mer.
Enn hafid eitt i huga hversu oft their graeda a ferdamonnum, thar sem
hann byrjadi a 500 kr, og midad vid that sem sumir ferdamennirnir a
strondini sogdu, tha voru menn ekkert ad prutta mikid, Vid forum svo
i minjagripabudir i Mollinu og saum ad that sem vid hofdum verid
kaupa, skiptist i ad flestir hlutirnir fengum vid kannski talsvert
odyrar (kannski um helmingsmun), en sumir dyru hlutirnir voru kannski
rett odrari en i minjagripverslununum. Svo ad verdin sem
markadssolumennirnar byrjudu med voru i 90 prosent tilfella um4-5
sinnum dyrari en rett verd var. Daemi 1000 kr hlutur er a rettu verdi
um 250-300. Svona eru nu kaupin a sandeyrinni her i Afrikunni.

Vid forum svo i dag a Ethiopiskan matsolustad og fekk Kristin thar
eitt af sinum sidustu kuldakikkum. Borda eitursterka Ethiopiska retti
beint af fatinu, enginn diskur, enginn hnifapor, einungis
Gudsgaflarnir og einhverskonar svampkennd braud til ad moka med.
Thetta var eitthvad sem atti vid hana. sem og Thelmu Lind sem likar
vel svona sterkur matur, svo og lika Alma sem fannst ekkert merkilegt
vid thetta, thvi ad thetta er hennar mati adferd til ad borda, i hvert
skipti sem hun faer mat.

I tilefni afmaeli Kjellrunar munum vid a morgun (sunnudag) borda a
einhverjum finum stad, thar sem a bodstolnum er mjog spes matur. Thar
eru stor stykki af skepnunni steikt a teinum i heilu lagi og svo er
gengid a milli borda og skorid af. That sem er oruggt ad fa tharna
er, Sebra. Strutur, Antilopur, og stundum haegt ad fa slongur og
Krokodila, thetta verdur spenandi ad prufa. En eftir thetta verdur
farid i ad pakka og svo forum vid ut a voll um 8 leytid um kvoldid. og
eigum ad fljuga um 11 leytid. Munum svo lenda i Amsterdam um 6 um
morguninn, svo ad vid vonum ad vid getum sofid vel i velinni. Vid
verdum i Amsterdam svo eina nott, og komum heim a Fron a
thridjudaginn.

Annars er thessi ferd buin ad vera hreinnt aedisleg. i alla stadi.
Madur truir thvi eiginlega ekki nuna ad heill manudur hafi lidid svona
fljott. Afrika eda Kenya er buid ad greypa sig inn i huga manns nuna
og vona eg ad madur eigi ekki eftir ad vera threytandi med frasogur og
myndasyningar thegar heim kemur. That er oruggt ad madur myndi koma
aftur hingad ef that vaeri i bodi, en ekki nema a theim notum sem vid
komum a, thvi ad that hefur verid allt annar blaer a thessari ferd ef
madur hefdi ekki fengid ad vera med Kristniboda i starfi og ferdum.
thar fekk madur ad taka pulsinn a thjodfelaginu. (ekki nidursudu
hotel ferd)

Eg vill bara thakka fyrir langlundarged allra sem hafa lesid brefin
min, og vona ad allir hafi haft gaman af. Annars sjaumst vid (their
sem eru a Islandi ) einhverntima i januar thegar Jolatorninn min er
buin. Eda hvad, aetli madur reyni ekki ad sinna einhverjum sma
heimsoknum inn a milli thess ad madur dyrki mammon og telji porin a
lagernum sem eru oseld. Annars aetli that verdi ekki erfitt ad koma
ser aftur i gang eftir svona heljarinnar heilaskolun. thar sem ekkert
sjonvarp, blod eda utvarp hefur truflad. (that skal jatast ad eg
sprakk i dag i mollinu og for a internetid i einhverri bud sem seldi
skrifstofuhusgogn. Thar leyt eg adeins a Moggan, DV og Textavarpid.
Thad var ekkert serstakt thar, en aetli heilinn fari ekki i baklas vid
ad fa Moggan i Flugleidavelinni a thridjudaginn.
KVEDJA OG ENDAPUNTKUR FRA AFRIKU
SNORRI
OG EINNIG KVEDJA FRA
KRISTINU, THELMU LIND, REBEKKU, OLMU RUT.

Attachments 2008

Vildi af þessu tilefni láta ykkur vita að heimsfrægðin færist enn nær því nýjasta mynd Viðhengja er komið á YouTube slóðinni

Attachments 2007